災害

さいがい
calamity
disaster
misfortune

* * *

さいがい【災害】

*disaster

〖C〗〖U〗〔…にとっての〕災害， 天災， 大惨事〔for〕

Disaster strikes when it is least expected. 災害はまったく予期していない時に起る

an overwhelming disaster 不可抗力の災害

prepare against the disaster 災害に備える.

*calamity

〖U〗〖C〗 (地震・洪水・火事などの)大災害.

catastrophe

〖C〗大災害

There occurred a catastrophe last year. 昨年大災害が発生した.

¶ → 災害の地

¶ → 災害救助法

* * *

I

さいがい【災害】

a calamity; (a) disaster; an accident.

●人為的災害 a man-made disaster

・未曾有の災害 a disaster of unheard-of dimensions.

●その町をたびたび災害が襲った. Disasters have on occasion afflicted the town.

●災害にあう meet with (a) disaster

・災害に備える prepare for disasters

・今年日本は各地で災害に見舞われた. This year areas all over Japan have been afflicted by disasters.

●今年は災害の多い年だった. This year has been remarkable for frequent disasters.

●災害を被る be overtaken by disaster

・災害を最小限に食い止める reduce disasters to a minimum.

自然災害 a natural disaster.

●自然災害の多い国 a country subject to numerous natural disasters.

災害救助 ⇒さいがいきゅうじょ.

災害緊急事態 〔大災害発生時に内閣総理大臣によって布告される〕 《declare》 a disaster emergency.

災害外科 【医】 〔事故などによる〕 accidental surgery.

災害死 accidental death; death due to natural or man-made disaster.

災害図上訓練 a disaster simulation exercise; DIG. <▲> DIG は disaster, imagination, game の略.

災害対策 ⇒さいがいたいさく.

災害地 a disaster [a stricken, an afflicted, an affected] area.

●災害地向け物資 relief goods intended for a disaster area.

災害地図 a disaster map.

災害手当 a casualty [an accident] allowance; 《receive》 disaster benefits.

災害発生 the occurrence of a disaster.

●災害発生時の避難場所 a disaster (evacuee) relief center

・災害発生率 the incidence of disasters

・災害発生を想定して防災訓練を行う mount an emergency relief drill in anticipation of a disaster.

災害復旧 (the) restoration of a devastated area.

●災害復旧工事 postdisaster reconstruction.

災害防止 disaster prevention.

災害保険 〔損保の〕 accident insurance.

災害補償 accident compensation; 〔業務上の〕 on-the-job accident insurance.

災害予測図 〔予測される危険地域の地図〕 a (disaster) hazard map.

●火山災害予測図 a volcanic hazard map.

II

さいがい【災害】

災害援護資金 a disaster aid fund.